Бях пристрастен към кокаина, но го отказах и се опитвам да остана чист.
Ich war ein Crack-Süchtiger und versuche jetzt, clean zu bleiben.
Д-р Раглан знае, че съм пристрастен към него и не го е грижа.
Ich habe diese Demonstration letzten Montag gesehen. Sie und Raglan schienen sich sehr nahe zu stehen.
Винаги съм бил пристрастен към "Licorice".
Ich hatte immer eine Vorliebe für Lakritze.
След студентските си години, въпреки че бях тайно пристрастен към морфин, ме смятаха за многообещаващ лекар.
Nach meinem Studium sah ich,.....trotzdem ich heimlich morphiumsüchtig geworden war,.....vielversprechend aus. Ein Mann mit Zukunft.
Той е пристрастен към изогенен ензим.
Sein Körper braucht ein isogenes Enzym.
Дошъл съм тук, защото съм пристрастен към марихуаната.
Ich bin hier, weil ich süchtig bin... nach Marihuana.
Това театър ли беше или ти просто си пристрастен към неприятностите?
War das gespielt? Oder bist du süchtig danach, Ärger zu machen?
Аз съм пристрастен към алкохола, мошеничеството и лъжата.
Ich bin drogenabhängig, Alkoholiker, Spieler, Lügner.
Все още съм пристрастен към фоникс обаче.
Ich bin reagiere allerdings immer noch auf Geräusche.
Че техния човек е пристрастен към златото и се плъзга като питон?
Das der Mann süchtig nach Gold ist, und glitschig wie eine Python?
Чък Бартовски, загубеняк, пристрастен към хрупки.
Hi, ich bin Chuck Bartowski, totaler Loser. Käsebällchensüchtig.
Журито ще реагира ако е пристрастен към теб.
Die Jury wird mehr Reaktionen zeigen, wenn sie ihn gegen dich voreingenommen sehen.
Сигурно го чуваш постоянно, но съм пристрастен към сайта ти.
Hey, ich weiß, du hörst das wahrscheinlich ständig, aber ich bin total süchtig nach deiner Website, Mann.
Живея с баба си, алкохолик съм, бивш пристрастен към вампирска кръв и съм посмешището на полицията.
Ich wohne in einem Motel. Nun, ich wohne bei meiner Oma und außerdem bin ich Alkoholiker und genesender V-süchtiger und Witzfigur des Renard Parish Sheriff Amtes.
Деца, Барни беше пристрастен към една китайска хазартна игра която беше... малко сложна
Kinder, Barney war süchtig nach einem chinesischen Glücksspiel, das irgendwie kompliziert war.
Даже съм пристрастен към това, но сега искам само да наведа глава и да се концентрирам върху кофата с топките, ясно?
Man könnte sagen, ich bin süchtig danach! Aber jetzt möchte ich mich eigentlich nur durch diesen Eimer Bälle arbeiten.
Джон, ти си пристрастен към определен живот.
John, du bist süchtig nach einem gewissen Lebensstil.
Най-добрият ти лекар е пристрастен към кокаин.
Ihr bester Arzt entpuppt sich als verfluchter Kokainsüchtiger!
Преувеличавате, защото този колеж е пристрастен към кризите.
Alle mal tief durchatmen. Ihr reagiert über, weil diese Schule auf Drama abonniert ist.
Бил е пристрастен към хапчетата, но ченге не купува от случаен дилър, затова е потърсил първия, когото е познавал - вас.
Er brauchte Pillen, um seine Sucht zu befeuern. Aber er war ein Polizist, also konnte er nicht zu jedem beliebigen Händler auf der Straße gehen. Also ging er zum ersten, den er je kannte...
Бях малко пристрастен към наркотици adhd, но аз не искам да говоря за това.
Ich war mal ein bisschen von Adderall abhängig, darüber wollte ich auch nicht reden.
Бях пристрастен към коката извън контрол продуцент, за Бога.
Ich war ein zugekokster, durchgedrehter Plattenproduzent, verdammt noch mal.
Не, ти си пристрастен към херойн.
Nein, du bist ein Heroin Süchtiger.
Още ли си пристрастен към смъртта?
Sind Sie noch süchtig nach dem Tod?
Знам какво е да си толкова пристрастен към нещо. Бих направил всичко, за да си те върна.
Ich weiß, wie es ist, so von etwas abhängig zu sein, dass du alles tun würdest, um es zurückzubekommen.
Преди осем години, бях пристрастен към дрогата и изоставих сина си в гореща кола.
Vor acht Jahren war ich ein Drogensüchtiger und ich habe meinen Sohn in einem heißen Auto gelassen.
Съгласих се да се разведем с посредник и човекът беше напълни пристрастен към мен.
Ich stimmte einem Scheidungsmediatoren zu und der Typ war völlig parteiisch gegen mich.
Пристрастен към бирата, човек не се ограничава до една бутилка седмично или дори на ден.
Bierabhängig ist eine Person nicht auf eine Flasche pro Woche oder sogar einen Tag beschränkt.
Хор: ♫ Аз съм пристрастен към едно чувство ♫ ♫ Аз вярвам силно ♫ ♫ Че си влюбен в мен ♫ ДД: Така Ричард дойде от Хюстън през миналата година да ни посети в Детройт тук и да ни покаже прекрасния Сашими Табернакъл Хор.
Chor: ♫ Ich bin süchtig nach einem Gefühl ♫ ♫ Ich bin high durch den Glauben ♫ ♫ Das du in mich verliebt bist ♫ DD: Also kam Richard letztes Jahr aus Houston um uns hier in Detroit zu besuchen und den wunderbaren Sashimi Tabernacle Chor vorzustellen.
този пристрастен към BRD4 рак. И така работихме с образци от материал,
eine sehr seltene Krebsart. Deswegen arbeiteten wir mit Probenmaterial, das junge Pathologen
Този рак, пристрастен към BRD4, растеше през левия му бял дроб,
Der BRD4-abhängige Tumor wucherte in seiner linken Lunge, und in seiner Brust
И нямам предвид храбростта на глупав мачо от средновековието, а области като рак на панкреаса има нещо пристрастяващо в това и в моя случай, смятам че полярните експедиции може би не са толкова различни от това да си пристрастен към наркотиците.
Nicht nur nicht auf dem Gebiet alberner Macho-Heldentaten des 19.Jahrhunderts, sondern auch im Bereich des Bauchspeicheldrüsenkrebs gibt es süchtig Machendes und in meinem Fall sind Polarexpeditionen nicht weit entfernt von einer Cracksucht.
Бях пристрастен към медиите, и в крайна сметка се захванах с реклама.
Ich war eine Medien-Junkie und letztendlich beschäftigte ich mich mit Werbung.
Но ако трябваше да избера една сграда в света, в която да бъда изоставен на самотен остров до края на живота си, тъй като съм пристрастен към симетрията, вероятно бих избрал Алхамбра в Гренада.
Aber wenn ich ein Gebäude auf der Welt wählen müsste, um darin auf einer einsamen Insel den Rest meines Lebens zu verbringen, dann würde ich – als Symmetriesüchtiger – die Alhambra in Granada wählen.
Това е един от синовете ми Раян, който е пристрастен към Скуби Ду.
Das ist einer meine Söhne, Rayan, der ein Scooby Doo-Süchtiger ist.
1.9446969032288s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich war ein Crack-Süchtiger und versuche jetzt, clean zu bleiben. 